אודות המילון

הקדמה

לפניכם מילון מונחים אנגלי –עברי המשלב בתוכו מושגים מכל ענפי תעשיית האנרגיה בצירוף הגדרות והסברים נלווים. זהו מילון קל לשימוש ובו מאגר מקיף של מונחים, ביטויים, צירופים וקיצורים לכל העוסקים והמתעניינים בתחום.

מבנה המילון

המילון מספק תרגום עברי לאלפי מונחים בשפה האנגלית (השפה הרשמית בתעשיית האנרגיה) ומרכז מושגים מהתחומים השונים המפורטים מטה:

נפט וגז- ענף חיפושים והפקה
גיאולוגיה וגיאופיסיקה
קידוחים והערכה
מאפייני בארות ומאגרי נפט/גז
תעשיות upstream, midstream, downstream
זיקוק נפט ובתי זיקוק
אסדות קידוח ושילוח נפט
רשתות הולכה ומערכות חלוקה
צינורות נפט וגז
חברות הנפט הגדולות בעולם
הסכמים למכירת גז טבעי
מגמות היסטוריות בענף האנרגיה
גז טבעי נוזלי (גט”ן)
אנרגיה חלופית ואנרגיה מתחדשת
שימור אנרגיה ואיכות הסביבה
ענף החשמל
תחנות כוח עצמאיות
אנרגיה גרעינית
אנרגיה סולארית, אנרגיה גיאותרמית ואנרגיית הרוח
מונחים כלכליים, ניהוליים ומשפטיים
הליכי מכרז
מגמות סטטיסטיות, מגמות מחירים ומגמות נפח המסחר
מידע כללי על תעשיית האנרגיה

המילון מורכב מ

מונחים ומושגים באנגלית עם תרגום עברי (במידה וזמין).
הגדרות ו/או הסברים באנגלית ובעברית לאלפי מונחים.
קיצורים וראשי תיבות רלוונטיים.v
ביטויים משפטיים מקבילים באנגלית ובעברית שנלקחו ממקורות מידע שונים בתחום האנרגיה (חוק הגז, חוק החשמל וכו’).

מטרת המילון

אני מקווה שהמילון יהווה כלי עזר שימושי לעוסקים במישרין או בעקיפין בענף האנרגיה הישראלי, כגון גופים ממשלתיים ורשויות רגולטוריות, יועצים, חברות ממשלתיות או פרטיות, אנשי מקצוע מעולם המשפט ומעולם הפיננסים, סטודנטים או מתרגמים, גופים העוסקים בתחום אנרגיה חלופית או אנרגיה מתחדשת, חברות תשתיות ורבים אחרים בעלי נגיעה או עניין בתחום.

ג’ינה כהן